На прошедшей международной конференции в музее-заповеднике «Александровская слобода» в качестве гостя побывала Лоранс Гийон (Laurence Guillon), этническая француженка, принявшая православие, поселившаяся в соседнем Переславле-Залесском и пишущая роман о первом русском царе Иване Грозном. Мы побеседовали с ней о том, что подвигает европейцев переселяться в Россию и чем отличаются русские таксисты от французских.
— Вы родились и жили во Франции, но по каким-то причинам решили переехать в Россию. Это навсегда?
— Я хочу здесь жить постоянно. На это есть разные причины. Одна из них — это мой интерес к России. Про эту страну я узнала, когда мне было пятнадцать лет. До этого я увлекалась древней Грецией, немножко греческим православием, так что все-таки есть логичная ниточка, что я увлеклась Россией. После чтения Достоевского мне захотелось перейти в православие, что я и сделала в возрасте девятнадцати лет. Факультативно изучала русский язык. Был отход от этого увлечения, и я даже уехала в Америку, но Америкой я разочаровалась и опять вернулась к России. И в 1990 году меня пригласил в Россию историк и кинорежиссер Вячеслав Лопатин, с которым мы дружили. Я участвовала в экспедиции «По следам Радищева» из Петербурга до Москвы. Там были депутаты Моссовета, журналисты, актеры, все, кто угодно, и я (смеется). И в каждом городке я должна была выступать. Эта экспедиция меня окончательно подвигла переселиться в Россию. Я нашла работу в школе при французском посольстве, где проработала шестнадцать лет. Я совершенно обрусела и не хотела обратно во Францию. Но моя мама заболела, и мне пришлось уйти на пенсию и уехать к маме. Когда мама умерла, настоятель православного монастыря, в который я ходила, мне сказал, что мне нужно обратно в Россию. Я знакома с православным французским монахом Василием (Паскье) из Франции, который теперь стал архимандритом в Свято-Троицком монастыре города Чебоксары. Он мне говорил: вам надо уехать, потому что Россия — это последний ковчег. И вот я решила уехать. Год назад я сделала себе временное разрешение на пребывание и купила дом в Переславле. С большим трудом.
— А почему вы выбрали именно Переславль, а не какой-нибудь другой город?
— Я художница, люблю заниматься акварелями. И когда я работала в школе при посольстве, я хотела где-то отдохнуть и узнала, что есть Дом творчества в Переславле. Я приехала в Переславль и влюбилась в город. Но тогда монастыри были в печальном состоянии, теперь они в хорошем состоянии, а город деградирует. К сожалению, с тех пор город сильно испортили. Меня раздражает, как разрушают все старинное и красивое. И строят уродливое и некрасивое, претенциозное и нерусское. Вот это для меня — горе. Меня огорчает, что люди уже свои традиции не знают, свой фольклор не знают, забывают своих предков. Но это происходит во всем мире. Это какой-то сатанический процесс.
Но, тем не менее, я люблю Переславль, я люблю озеро. Потом Иван Грозный — это моя тема. Здесь доброжелательные люди. И это не так далеко от Москвы, где у меня есть основательные друзья и духовный отец.
— Еще одной из причин переселения в Россию вы назвали миграционную ситуацию в Европе.
— Я вижу, как разрушается Франция. Нам говорят, что это беженцы, но доля беженцев очень маленькая. К нам приезжают чернокожие агрессивные молодые люди. И для меня это уже просто нашествие. Я предполагаю, что там будет второе Косово, только в масштабе всей Европы. И я не хочу это видеть.
— И об этом вы рассказываете в блоге «Переславские хроники», который ведете на французском языке, в первую очередь для своих бывших соотечественников?
— Я рассказываю о своем опыте жизни в Переславле, о том, что я наблюдаю в России. Иногда я там рассуждаю и о Франции, сравниваю и делаю параллели. Я давно заметила, как врут по поводу России, врут беспардонно. Можно относиться к Путину по-разному, но он не Гитлер, и не Сталин. И когда случилась эта история в Донбассе, я тоже видела, что врут. Я стала переводить на французский материалы, которые нашла об этой ситуации. И вот я увидела, что состою в черном списке, составленном французской журналисткой, в качестве финансового агента Путина! Я никогда не умела управлять своими деньгами, я их теряю постоянно, зато я стала финансовым агентом Путина (смеется)!
— Вы пишете книгу о первом русском царе. Почему выбор пал на этого российского правителя? Почему, например, не на Алексея Тишайшего, Петра I или Николая II, а именно — Ивана Грозного?
— Я была очень молодой, когда открыла Ивана Грозного. Я видела передачу на французском телевидении, в которой были отрывки из фильма Эйзенштейна. Я была абсолютно заворожена. Я стала читать биографию Ивана Грозного, но это был каталог ужасов, которые вершились якобы при Иване Грозном. Для меня это было как страшная сказка. И я стала придумывать какие-то свои сказки на эту тему. Я даже написала первый роман, который, к сожалению, издала, но, к счастью, он не был замечен. Я это издание теперь абсолютно отрицаю. Я написала второй роман, но когда приехала в Россию, я его фактически весь заново переписала. И продолжаю делать правки. Хотя это роман, но я не хочу осквернить память персонажей, которых я люблю. Я не хочу сказать, что Иван Грозный был святой. Если его не благословил митрополит Филипп — значит, были на то причины.
— Приезд в Александров на научную конференцию, посвященную эпохе Ивана Грозного, — это для книги?
— Это и для книги, и потому что я интересуюсь этой эпохой. У меня ощущение, что персонажи моего романа живут рядом со мной. В Переславле мне все напоминает Ивана Грозного. Я хожу в Федоровский монастырь на службу и про себя говорю: здравствуй, царь Иван, вот я здесь, у тебя в монастыре. Я знаю, что Иван строил эту церковь, что он был часто там и в Никитском монастыре. У меня такое ощущение, что они меня все удочерили, что я член семьи, как бы это странно ни звучало. Я не знаю, почему меня это так увлекает, может быть, действительно, потому что это сказочный мир и сказочный персонаж. Очень русский персонаж, одновременно из книг Достоевского и из сказок. Это одновременно страшно и очень красиво. Я уверена, что раньше была такая красота, которую нам трудно представить. Деревянная архитектура, церкви, постоянный звон колоколов, везде поющие люди. Я уверена, что и сам царь пел. Я заметила, что мне иногда скучно с интеллигентными людьми, которые читают доклады. А когда я со своими знакомыми казаками или этномузыкантами — мне легко, потому что они мало говорят и много поют. И когда мы поем вместе — это какое-то чудо. И этим людям никогда не скучно. Они находят себе пару в этой среде и воспитывают детей в этом духе. И уже как будто они спаслись. Это — дух и душа России. Это то, что мы потеряли на Западе. И это одна из главных причин, почему я вернулась в Россию, потому что мне этого не хватает. Для меня это — как живой источник.
— С русскими вам легче жить, чем с соотечественниками?
— Да, русские более естественные, они более искренние, у них есть размах и у них сохранился лиризм. По дороге в Александров я ехала на такси, и у нас с водителем были длинные разговоры о будущем человечества, об истории, о политике. С таксистами во Франции у меня нет таких отношений. С сантехником у меня были разговоры о Феофане Затворнике. С сантехниками во Франции я никогда бы об этом не смогла поговорить. Когда я приехала в Переславль купить свой дом, в такси мне сказали: вы правильно сделали, потому что у нас намоленный город. В такси во Франции об этом не скажут, потому что они не обращают на это внимание, потому что Франция — безбожная страна.
— В Переславле вы не единственный представитель Европы?
— Есть еще один француз — хозяин французского кафе. Он женат на русской. У него повар, который приехал работать. И очень забавно на него смотреть, потому что он человек хороший и очень профессиональный, но ему трудно понять Россию. Как в повести Лескова о немце, который хотел перевоспитывать русских. В кафе у него работает старая цыганка, она спрашивает про повара: он никогда не отдыхает? Нет, он профессионал, для него работа на первом месте. Он говорит: работа — это моя религия. Цыганака говорит: но мы же здесь, в России! Повар не может понять, что для россиян на первом месте здоровье, семья, а только потом — работа. Я это понимаю, потому что я — очень архаичный человек. Я понимаю, что на первом плане у русских — это община. И русским людям нужна сильная мотивация, но не материальная. Материальная мотивация для них — это скучно. И я тоже такая. Я не могу работать для денег. Я должна вкладывать в работу свою душу. Как русские люди.
Эдуард Егоров,
фото автора.
Не смотря на то, что Лоранс близка тема Ивана Грозного, она выбрала место своего проживания не Александров , земли которого царь на 17 лет сделал своей резиденцией, а Перееславль — это и понятно, так как город Переелавль чистенький провинциальный городок, по сравнению с Александровом с его беспорядочной застройкой , грязью на улицах и на помойках с контейнерами по сбору мусора, без приличных тротуаров на городских улицах и со стаями больных бездомных бегающих стаями собак.
«Россия — это последний ковчег.» М-дя… Ковчег с пробитыми бортами, и в эти дыры свищет гнилой ветер с Запада, заражая в ковчеге болезнью потребятства и золотого тельца.Не до общинного духа и здоровья с семьёй, когда денег нет. На нашем ковчеге дофигища семей, где родители приходят с работы поспать, а утром опять ишачить. Вот такой загиб и временной выверт русского духа: плачу и ишачу, ишачу и плачу.
Ха-ха )) Вам что главный бизмесмен Медведев советует — идите в бизнес , если хотите зарабатывать))) Можно еще к его словам добавить — или в топ менеджеры крупных госкорпораций Газпрома, Роснефти и даже Почты России)))
Я отвечу сразу Аге и Архипу Лукичу. Я выбрала Переславль, потому что знала уже город и была в спешке: не удобно и дорого приехать специально в Россию, чтобы найти дом и у меня было ощущение, что ждать не стоит. Александров, как это не стыдно, не знала, когда выбрала Переславль. А сам Переславль приятный городок, но его портят беспощадно ради денег и выпендрежки, даже больно смотреть. Когда я говорю о ковчеге, я имею в виду духовный ковчег. А то, знаю, конечно, что творится у Вас и у нас и во всем мире. Тем не менее, Россия еще относительно независимая страна и есть малое, что можно еще спасти… Ветер западный гнилой, не надо пускать его сюда, оттуда нужно пускать то, что еще нормально. Скоро, по моему, будет там польный хаос, я это говорю с глубоким горем. И наш дырявый русский ковчег станет действительно последным.
Если Путин со своей элитой в ближайшее время не освободится от него, страшно представить что нас всех ожидает в будущем.
Лоренс, если на «загнивающем» западе будет хаос, то в России вообще настанет черная мгла.
Лоренс, Вы попробуйте приехать в Александров глубокой дождливой осенью и зимой и пройдитись пешком, а не на машине по его грязным с ледяными колдобинами пешеходным тротуарам улиц . И тогда Вы сразу оцените, что сделали правильный выбор поселившись в Перееславле, а не в неухоженном и не комфортном для проживания Александрове.
То , что Вас, Лоренс, напрягает в связи с прибывшими во Францию беженцами, быстро изменится в лучшую сторону , в России же существуют огромные проблемы, о которых Вы возможно не знаете и эти проблемы в ближайшие годы не ликвидируются , а только будут усугубляться.
Уважаемая Лоранс, мне нравится Ваш оптимизм. Возможно — да, Вам есть с чем сравнивать, поэтому у Вас и сложилось ощущение того, что у России не всё потеряно. У нас, у местных, пессимизма в отношении нашего будущего гораздо больше. В Европе засилье, пардон, негров и арабов. У нас то же самое с выходцами из Ср. Азии. И, как говорится, хрен редьки не слаще.
Отличное интервью.
Отличное интервью. Спасибо Эдуард !
Лоренс, именно Вам особенная благодарность за Ваше интервью и Вашу искренность на этом сайте.
Спасибо «Уездному городу» и Эдуарду за интервью, и прекрасную фотографию Лоранс.
Низкий поклон Лоранс за жизненный опыт и желание делиться этим опытом, при этом с пронизывающей искренностью.
Удачи.
Невольно стал «Анонимом». Что-то не так нажал.
Еще раз спасибо. Одно жаль, что интервью так коротко.
Спасибо за Ваши реакции. Я не знаю, если я оптимистка, но я люблю Россию и я стесняюсь дать советы раз я не выросла здесь и больше не работаю или работаю дома, но не надо поддаться отчаянию и постоянно сравнивать Россию с Европой. У России свой своеобразный путь. Я думаю, что ввезде дела довольно плохи, где-то у нас лучще, где-то у нас хуже, но надо верить в свои ценности, наша беда в Европе, что мы давно перестали это делать и для меня, это вековой процесс. Все человеческие учреждения и затеи несоверщенные, но мы все связанные друг с другом, наша судьба общая, нужно смотреть на вещи глобальным образом в пространстве и во времени. Я православная, у меня вера православная и я наблюдала, что там на западе, именно твердый православный голос нужен, но мы так далеко оттощли, что нам не слышно, мы не хотим его слушать, хотя больше и больше людей переходят в православие. То, что у нас хорошо, это что есть люди ищущие способы жить по другому, то есть как жили раньше, в традиционных обществах, но с нынешными открытами в области сельскохозяйства. Не хватает этим попыткам, для меня, настоящего духовного мащтаба, но как раз монастырь куда я ходила этим занимается активно
Как это Вам может казаться странным, Французы, которые не впольностью под американским влиянием или не возненавидели свою собственную историю под влиянием СМИ и таких же разрущительных транцнациональных сил как у Вас, видят в России последнюю надежду нормальной Европы. Много из них мечтают переехать в Россию. Уже 3 семи переехали напримерь в Самару…
Эта мадам ,на пенсию французскую живет ,развлекаться таким образом от европейского благополучия прибыла.С демагогией о душе другой национальности начала,ей все и закончится.А биологический материал эта особа не собирает случайно))?а то эта тема так бурлит)).
Да это Путин решил всех запугать о биологическом материале, это обычные фантазии властей))
Только со стебом к этому можно отнестись))
Хорошее интервью искреннего человека! Спасибо.
С радостью прочитала о замечательном Божьем человек.Спаси Господи за чудесное интервью.
Все правильно Лоранс сделала: Иван Грозный поисках места для опричной столицы бывал в Переславле, укрепил Никитский монастырь, построил главный храм в Федоровском. Сын у него родился под Переславлем, а св.Даниил, основатель Троицкого монастыря, был его крестным. Многое связывало героя книги Лоранс с этим городом.Кстати, городом он был давно, со времен Юрия Долгорукого. А Александров — всего лишь слобода.
Переславль живописнее, древнее и мягче по климату.
Дорогая Лоранс, добро пожаловать. И искренне желаю не разочароваться.
Конечно правильно сделала, взвесив все за и против Александрова — Александров это Детройт, призрак разрушенного СССР и ничего более.
Александров — это м.о. нашего государства — мечта любого средневекового боярина-опричника в современном воплощении.
Уважаемая мадам Лоранс! Почему Вы не посетили Переславский музей-заповедник? Здесь Вы могли бы получить такие уникальные материалы, что представите жизнь при Иване Грозном воотчию.
Юлия, вы сотрудник музея? Если да, то это просто ужас!!!
Российские власти очень приветствуют приезжающих из «загнивающих» стран Западного мира , особенно тех, кто имеет хороший достаток и тем паче достойную пенсию, заработанную там , которая даже в сравнения не идет с нищенскими пенсиями существующими сейчас в России.
Очень «интересно» в этой стране пенсионное обеспечение осуществляется — люди, которые ни одного дня не работали за свою жизнь получают в России так называемую социальную пенсию по старости , которая составляет в размере прожиточного минимума пенсионера — 9600 руб, а те кто отработал в этой стране и имеет стаж даже больше 30 лет получает порою столько же при выходе на пенсию по возрасту , или еще меньше. Одним словом ужас дикий…
И еще один блеф, который внушается гражданам страны , что газ это благо — это не благо , а затаенная опасность. В России надо давно бы уже переоснащать все многоквартирные дома эктрическими плитами в квартирах, это безопаснее и должно быть уже всем понятно.
Летели 2 крокодила-один зелёный, а другой в Африку…Милый инкогнито, где тут про газ? Нет тут сырьевых рынков и политики, здесь очерк про путь женщины, она обрела то, что хотела и дай Бог каждому найти в жизни то, что она уже нашла — душевное спокойствие и возможность творить, изучать и продвигать дело всей своей жизни. Успехов ей.
Что никто не заметил шедевр » воотчию», что так дружно стали минусовать?
А девочка Юлия так старательно косила под культурную
мадемазель Лоран наверное соратник Мари Ле Пен, безопастность и прибыльв одном месте, лучшее враг хорошего ))))))
Интервью, переведенное на французский язык, в блоге Лоранс Гийон «Переславские хроники»:
Лоранс Гийон (Франция): «Зачем я переехала в Россию» :
Ну и как? Финансовый агент всё еще проживает в Переславле на ПМЖ, или уже живет на две страны?
Книгу Лоранс Гийон «Ярило», вышедшую в 2022 году в издательстве «Летний сад», можно найти в Интернет-магазинах (на Вайлдберриз дешевле, чем на сайте издательства).
Из аннотации книги:
Роман «Ярило» повествует о встрече двух детей-мучеников — царя Ивана Грозного, жестокого и обаятельного безутешного вдовца, и юного воина Феди Басманова, чью инстинктивную и языческую душу глубоко ранил его отец. Друзья по разврату, тоскующие по чистоте, они становятся добычей рокового политического эгрегора, в котором один духовно гибнет, а другой, вынужденно женившись на трогательной и простодушной девушке, начинает трудное и опасное искупление. Роман, несмотря на сюжет, написан в довольно современном стиле кино и комиксов, но под влиянием русского традиционного фольклора и с духовным православным направлением.