Вы здесь
Главная > История и культура > Культура > «Очная ставка» Йожефа Лендела

«Очная ставка» Йожефа Лендела

4 августа исполнилось 120 лет со дня рождения выдающегося венгерского писателя и одного из героев выставки «Александров — столица 101 километра» в музее Марины и Анастасии Цветаевых Йожефа Лендела.

Йожеф Лендел был одним из основателей коммунистической партии Венгрии, один из руководителей Венгерской революции 1919 года, после поражения которой он бежал в Австрию, окончил в Вене университет, перебрался в Берлин, но перед лицом нацистской угрозы попросился в СССР. В СССР как литератор переводил книги с венгерского на русский и с русского на венгерский. В Советском Союзе в 1932 году он издал книгу о венгерской революции «Вышеградская улица», которая была названа «многообещающим дебютом в прозе». Но судьба оказалась неблагосклонной к убежденному строителю социализма — в 1938 году, ему было предъявлено абсурдное обвинение в том, что он «находился в составе контрреволюционной группы венгерцев, еще не проявивших свои намерения», и Йожеф Лендел на восемь лет отправился по этапу в Дудинку в Красноярский край.

После освобождения он, как человек, которому запрещено было селиться ближе ста километров от Москвы, приехал в Александров и нашел себе съемную квартиру в прирубе дома в Ликоушах. Главный роман Йожефа Лендела «Очная ставка» как раз посвящен этому периоду жизни. Директор музея Марины и Анастасии Цветаевых Лев Готгельф рассказал, как был найден этот дом музейными сотрудниками: «Книга „Очная ставка“ — это не мемуары или автобиографический роман в чистом виде, а беллетристический пересказ, в котором автор, изменив все имена участников, описывает события, произошедшие с ним во время жизни в Александрове. Он хотел вернуться в Венгрию. Тайно, так как был жителем 101 километра, отправился в Москву и посетил посольство Венгрии на улице Воровского (ныне это Поварская улица, а в этом здании находится Венгерский культурный центр). Он встретился с послом, который был его соратником по коммунистической партии. В романе он описал, как, возвратившись, идет от александровского вокзала к своему дому в Ликоуше. И мы нашли этот дом благодаря очень документальному и подробнейшему описанию. Для точности расспросили местных жителей и „вычислили“ дом, в котором жили Лендел и его соотечественник. В свое время на этом доме появилась мемориальная доска на двух языках: русском и венгерском. На открытии были представители венгерского посольства и мэр города Александрова Анатолий Равин. Жители дома были очень доброжелательными, и хозяйка на открытии угостила всех молоком от собственной коровы. После ремонта дома доска с фасада пропала, но мы хотим побеседовать с нынешними хозяевами о ее возвращении на фасад».
Йожеф Лендел прожил 36 лет за пределами родной страны, из них — 25 лет жизни — в СССР, почти 17 — в лагерях и 22 месяца в столице 101 километра — городе Александрове. Трижды арестовывался, и, может быть, спасла его от смерти в лагере кончина Иосифа Сталина, после которой, первыми из лагерей стали освобождать иностранцев. Добиваясь репатриации в свою страну, он прожил в Советском Союзе еще несколько лет, но уже не в Александрове, и что удивительно, несмотря ни на что сохранил коммунистические идеалы и любовь к советской стране и красоте ее природы:

Если бы я был свободен,
моя любовь принадлежала бы тебе,
Север.
Я просто влюбился бы в тебя…
Но я — заключенный и клокочу
от ненависти…
И снятся мне
пологие холмы моей родины…

На родину он вернулся в 1955 году, прожив еще 20 лет. Его очень ценил венгерский лидер Янош Кадор, и благодаря этому он получил и жилье и возможность печататься. Когда его называли венгерским Солженицыным, он говорил, что нет, это Солженицын — венгерский Лендел. И действительно, он был едва ли не первым писателем, который в художественном произведении описал лагерную жизнь в Советской России.

Думается, что заслужено в александровском музее есть посвященный этому человеку стенд, а в ближайшее время музейные сотрудники наметили к воплощению выставку, посвященную венгерской колонии в Александрове.

Эдуард Егоров,
фото из архивов музея Марины и Анастасии Цветаевых.

Йожеф Лендел, «Просроченный долг»

Первые три экземпляра «русской книги» венгерского писателя, изданной в 2016 году к 120-летию со дня рождения Йожефа Лендела, добрались до Александрова, города, в котором иностранный гражданин не по своей прихоти прожил почти два года.

«Русской» книга названа потому, что включает произведения, посвященные советским лагерям и ссылке, часть из которых написана в сибирском селе Макарово в начале 1950-х годов. На венгерском языке они были напечатаны в конце 1960-х годов, в середине 1960-х изданы на Западе, русские читатели узнали о них в 1990 году. В книгу включен роман «Лицом к лицу», действие которого происходит в Александрове. В послесловии рассказывается о жизни писателя, о годах, проведенных в СССР и давших материал для лагерной прозы, о борьбе за ее публикацию на родине и за границей. В заключительной части книги помещены отрывки из сибирских тетрадей 1950 — 1954 годов и выдержки из записных книжек 1955-1975 годов.

Эти записи о лагерях, сталинщине, размышления о России, русском народе и русской литературе, о политике, о чехословацкой весне 1968 года, сыгравшей решающую роль в эволюции его политических взглядов. До конца жизни оставаясь человеком левых убеждений и фанатиком справедливости, Йожеф Лендел в итоге пришел к разрыву с коммунистической идеологией.

Книга снабжена цветными иллюстрациями, среди которых есть и тот самый дом на улице 3-я Ликоуша, в котором проживал Йожеф Лендел.

Эти экземпляры книги были переданы в александровский музей Марины и Анастасии Цветаевых по просьбе дочери писателя Татьяны Иосифовны Лендел (в нашей стране писателя больше знают как Иосифа Павловича Ленгиеля). Один из этих экземпляров будет передан в Центральную библиотеку города Александрова для того, чтобы все желающие смогли с книгой ознакомиться. Планируется, что в конце сентября, когда в Россию приедет Татьяна Лендел, в цветаевском музее состоится презентация книги с ее участием.

Соб.информация.

Оцените материал

Комментарии на “«Очная ставка» Йожефа Лендела

  1. Презентация книги «Просроченный долг» состоится 27 октября
    (17 час. 30 мин.) в Литературно — художественном музее Марины и Анастасии Цветаевых (Зал под сводами, ул. Военная, д. 2).
    С рассказом о жизни писателя выступит составитель и переводчик, автор послесловия, дочь писателя Татьяна Лендел.
    В программе вечера: видеовыставка, посвященная жизни и творчеству писателя и экскурсия по части экспозиции «Александров – столица 101 км», посвященная Йожефу Ленделу.
    После презентации книги — концерт камерной музыки эпохи барокко в исполнении Марины Белой (фортепиано).
    Телефоны для справок: 2-42-79; 2-66-74.

      Add rating1 Subtract rating0

  2. «Трижды арестовывался, и, может быть, спасла его от смерти в лагере кончина Иосифа Сталина, после которой, первыми из лагерей стали освобождать иностранцев». Это-то как раз неверно. Йожефа Лендела не тольконе освободили, а наоборот в июле 1954 г. в селе Дзержинском арекстовали, 1 сентября 1954 г. приговорили к 3 годам ИТЛ и выпустили только 23 февраля 1955 г. Копии соответствующиз документов имеются в Музее Цветаевых

      Add rating1 Subtract rating0

Добавить комментарий для Аноним Отменить ответ

Войти с помощью: 

Я не робот.

Top
Adblock detector